Журналист, особенно начинающий, часто задаётся вопросом: как перенести запись интервью в текст. С проблемой горящих дедлайнов из-за нехватки времени сталкивается практически каждый корреспондент. Публиковать материалы нужно срочно, а на расшифровку записи с мероприятия или интервью вручную иногда уходит целый день, а то и больше. «Рост.медиа» поделился советами по работе с диктофоном и расшифровкой аудиозаписей.
Работа с диктофоном
Многие начинающие журналисты при посещении мероприятий, встреч для создания репортажей или интервью совершают ошибки. Например, не пользуются диктофоном, думая, что запомнят всё на слух, записывают цитаты в блокнот, забывают зарядить записывающее устройство.
Диктофон — незаменимая вещь в сумке журналиста. Некоторые пользуются диктофоном смартфона. Иногда на таком устройстве звук записывается плохо. Поэтому лучше приобрести специальный диктофон, особенно тем, кто планирует записывать подкасты.
За день до интервью всегда подготавливайте диктофон. Обязательно зарядите его, положите с собой запасные батарейки. Желательно иметь два диктофона, чтобы один держать поближе к герою, а второй — к себе.
По ходу записи отмечайте значимые фразы и проставляйте хронометраж, где искать это в аудио. Например: «Замалчивание проблемы буллинга приводит к тому, что он продолжается, и ситуация может усугубиться 25:47». Так будет проще расшифровывать, и вы быстрее сдадите текст.
Сервисы по расшифровке аудио
В качестве помощника можно использовать специальные сервисы по расшифровке аудио. Они не всегда могут полностью расшифровать запись без ошибок, однако позволяют сэкономить время, чтобы не печатать текст с нуля.
Бесплатная технология распознавания речи от ВКонтакте: https://vk.cc/cyVpkq
Ещё один сервис по расшифровке Any2text: https://any2text.ru/
Простой инструмент для транскрибации аудиозаписей AUDIO2EDIT: https://www.audio2edit.com/ru/speech-to-text
Важные правила работы с записью
- Предупреждайте интервьюируемого о том, что будете записывать его ответы. Согласие поможет избежать проблем с публикацией материала.
- В начале записи называйте имя героя, дату и тему встречи. Это упростит работу.
- Не забывайте про качество звука. Желательно расположить диктофон посередине на твердой поверхности. Ваш голос и голос собеседника должно быть слышно одинаково отчётливо.
- Микрофон или петличку прикрепляйте таким образом, чтобы они не касались устройства, иначе на записи может быть шум.