Всю жизнь пытаетесь выучить иностранный язык, но каждый раз, когда начинаете разговаривать с носителем, теряете дар речи? Каждый хотя бы раз в своей жизни слышал, что без английского сейчас никуда. Хотите хорошую работу — учите язык, хотите путешествовать — учите язык. Но о том, как это трудно, почему-то никто не говорит. «Рост.медиа» собрал пять нескучных и действенных способов повысить уровень иностранными языка и свести языковой барьер к минимуму.
Читайте книги в оригинале
Если любите читать, попробуйте совместить приятное с полезным — отдайте предпочтение литературе на языке оригинала. Берите книги, написанные лёгким, современным языком. Например, «Ешь, молись, люби» (Элизабет Гилберт), «Над пропастью во ржи» (Джером Сэлинджер), Дневник Бриджит Джонс (Хелен Филдинг).
Чтение не только развивает грамотность, но и чувство языка. Поэтому не заглядывайте в словарик и не стремитесь выписывать незнакомые слова в блокнот слишком часто. Если слово полезное и часто употребляемое, оно будет встречаться много раз. К концу книги всё запомнится само собой!
Если без перевода всё же не можете, советуем приложение Nook для чтения произведений на языке оригинала со встроенным словарём.
Найдите себе друга-иностранца
Да, у вас может быть репетитор, вы можете посещать языковые курсы или проходить онлайн-уроки в интернете, но эффективность увеличится в разы, если вы будете общаться с носителем языка. Есть программы и приложения, позволяющие общаться людям со всех концов света в интернете. Например, эта или вот эта.
Смотрите фильмы и сериалы в оригинале
Это работает так же, как с книжками. Главное — начать. Просмотрите любимый фильм на русском языке — так будете знать, о чём идёт речь в кинокартине. Затем запустите ленту на английском языке с субтитрами (старайтесь заглядывать в словарь не слишком часто!). А третий раз уже пересмотрите текст просто в оригинальной озвучке. Вы удивитесь, как быстро начнёте понимать иностранную речь.
Если оригинал вашего любимого фильма или сериала покажется трудным для восприятия, начните с обучающих сериалов. Например, Extra или Family Album USA. С помощью этих специальных шоу вы сможете подтянуть свой уровень языка и привыкнуть к иностранной речи.
На русском YouTube есть познавательный канал Movie English, создатель которого разбирает интересные слова и выражения из популярных фильмов и сериалов.
Читайте переводы любимых песен
Вам же интересно, о чем поёт ваш любимый исполнитель? Какие у него мысли, какой смысл он вкладывает в своё творчество? Заведите себе правило — смотреть текст и перевод каждой понравившейся вам песни в интернете. Например, это можно сделать на сайте. Когда вы прослушаете песню несколько раз, то устойчивые фразы и слова будут запоминаться легче. Кроме того, вы сможете их использовать в разговоре.
Читайте (или слушайте) зарубежные новости
Из-за разницы часовых поясов новости на американских сайтах публикуются гораздо раньше, чем они доходят до нас. Поэтому осваивайте не только отечественные, но и зарубежные интернет-издания. Вот несколько популярных сайтов: j-14, teenvogue, billboard, hollywoodreporter, people, bbc.
Если вы неплохо воспринимаете иностранную речь, то начните слушать зарубежные новости по радио. Возможно, сразу вам сложно будет понять ведущих, помните — всему нужно время. Радио — действенный способ, чтобы привыкнуть к английской речи. Сделать это можно, например, здесь.
Если зарубежные новости вам не интересны, подпишитесь на иностранных блогеров и публичных персон в социальных сетях. И не забывайте заглядывать в комментарии под публикациями — там тоже много устойчивых и, самое главное, разговорных выражений.
